Quick Funfetti chocolate cake made from scratch using pantry items and canned frosting